Le film / The film

Figure d'ArmenAnimée par le désir de renouer avec le pays de ses ancêtres, la cinéaste Marlene Edoyan traverse les routes de l’Arménie, sa campagne et ses villages, jusqu’aux territoires avoisinant de la Géorgie et de Nagorno-Karabakh, à forte majorité arménienne. Ces régions jouent un rôle déterminant dans la vie politique, économique et sociale de l’Arménie. Le chemin de l’auteur est parsemé de contes, de poèmes et de rencontres fortuites qui lui permettent de découvrir comment les Arméniens vivent depuis l’arrivée de la “démocratie”, deux décennies après le démantèlement de l’URSS. Les effets du tremblement de terre dévastateur de 1988 et de la guerre sanglante avec l’Azerbaijan ont visiblement fragilisés le pays.

Chaque histoire et chaque rencontre sont uniques. Tout au long du voyage, on perçoit les tensions frontalières liées à la langue, à l’ethnicité et à l’héritage culturel. Chaque communauté à une lutte particulière à mener, mais le thème de fond reste le même: comment réussir à rester et gagner sa vie dans sa patrie? Certains personnages sont fiers et pleins d’espoir, d’autres sont découragés et ne voient pas d’issue. Figure d’Armen observe l’Aménie à un point tournant de son histoire, au moment où les villages se vident avec l’exode des jeunes à la recherche d’emploi. Ce voyage cinématographique éblouissant nous révèlent ce qui lie les gens à la terre et à leur héritage et dresse un portrait puissant d’une nation qui affronte des questions universelles de langue, d’identité, de migration, de liberté, d’amour et de guerre.

Figure d’Armen (bande-annonce FR) from Productions Multi-Monde on Vimeo.

==========================================================================

Figure-of-Armen-poster-ANG-500xDrawn to the idea of reconnecting with her ancestral homeland, the filmmaker, Marlene Edoyan embarks on a road trip across the countryside and villages of Armenia and the two Armenian-populated territories of neighbouring Republics of Georgia and Nagorno-Karabakh. Through songs, stories, poems and chance encounters, the author learns how Armenians living in the South Caucasus are coping with the advent of independence and “democracy”, two decades after the breakup of the USSR.

Each story and experience is unique. As we move through the various territories the issues of border tensions, language, ethnicity and cultural heritage become prevalent. Each community has a battle to fight. The recurrent theme throughout the film however remains the same: the challenge of residing and making a living in one’s homeland. While some are hopeful and proud, others are discouraged and bleak about the prospects of a better future.

Figure of Armen captures a unique point in time where Armenian villages are being emptied out due to mass exodus from rural communities. On this breath-taking cinematic journey we witness what binds the people to this land and its legacy. A powerful portrait of a nation and the universal issues of identity, migration, freedom, love and war.

Figure of Armen (trailer ENG) from Productions Multi-Monde on Vimeo.

Leave a Reply