Caucase du Sud / South Caucasus

 

Français

L’Arménie est un pays dans le sud du Caucase, entre la mer Noire et la mer
Caspienne, entouré au nord et à l’est par la Géorgie et l’Azerbaïdjan, au sud et
à l’ouest par l’Iran et la Turquie.

Le Caucase est partagé entre le Caucase du Sud, aussi appelé Transcaucasie,        englobant la Géorgie, l’Arménie et l’Azerbaïdjan . La géographie européenne considère traditionnellement le Caucase comme marquant la séparation entre l’Europe (au nord)         et l’Asie (au sud), mais la géographie géorgienne et arménienne le considère comme entièrement européen et place la limite de l’Europe sur l’Araxe et la frontière turque. Si on le considère européen, c’est le massif montagneux le plus élevé d’Europe.

Figure d’Armen est un voyage cinématographique où nous voyageons à travers différents régions et paysages. Le film débute dans les terres hautes de l’Arakats et se déplace vers l’est à Haut-Karabagh, une région limitrophe de l’Azerbaïdjan non définie diplomatiquement. Dans le dernier chapitre du film, nous visiterons le nord de la Georgie et les territoires médirionales de Samtskhe-Javakheti, une région fortement peuplé d’Arméniens.

English

Armenia is a country in the South Caucasus, between the Black and Caspian
Seas, bordered on the North and East by Georgia and Azerbaijan and on the
South and West by Iran and Turkey.

The South Caucasus is a geopolitical region located on the border of
Eastern Europe and Southwest Asia also referred to as Transcaucasia,
or the Trans-Caucasus. The South Caucasus area is a part of the entire
Caucasus geographical region that essentially divides the Eurasian
transcontinent into two. All of Armenia is in Southern Caucasus; the
majority of Georgia and Azerbaijan.

Figure of Armen is a cinematic journey where we navigate through different
regions and landscapes. The film starts on the highlands of Arakats and
moves eastwards towards the diplomatically undefined region of Nagorno-
Karabakh on the borders with Azerbaijan. In the last chapter we travel north
into Georgia and to the southern territory of Samtskhe-Javakheti, a region
heavily populated by ethnic Armenians.

Leave a Reply